Context
Literatuur
Vertalingen
Jeremia 7:3

SVZo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israels: Maakt uw wegen en uw handelingen goed, zo zal Ik ulieden doen wonen in deze plaats.
WLCכֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאֹות֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הֵיטִ֥יבוּ דַרְכֵיכֶ֖ם וּמַֽעַלְלֵיכֶ֑ם וַאֲשַׁכְּנָ֣ה אֶתְכֶ֔ם בַּמָּקֹ֥ום הַזֶּֽה׃
Trans.kōh-’āmar JHWH ṣəḇā’wōṯ ’ĕlōhê yiśərā’ēl hêṭîḇû ḏarəḵêḵem ûma‘aləlêḵem wa’ăšakənâ ’eṯəḵem bammāqwōm hazzeh:

Algemeen

Zie ook: JHWH Zebaot, Pad, Straat, Weg

Aantekeningen

Zo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israels: Maakt uw wegen en uw handelingen goed, zo zal Ik ulieden doen wonen in deze plaats.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֹּֽה־

-

אָמַ֞ר

Zo zegt

יְהוָ֤ה

de HEERE

צְבָאוֹת֙

der heirscharen

אֱלֹהֵ֣י

de God

יִשְׂרָאֵ֔ל

Israëls

הֵיטִ֥יבוּ

Maakt

דַרְכֵיכֶ֖ם

uw wegen

וּ

-

מַֽעַלְלֵיכֶ֑ם

en uw handelingen

וַ

-

אֲשַׁכְּנָ֣ה

zo zal Ik ulieden doen wonen

אֶתְ

-

כֶ֔ם

-

בַּ

-

מָּק֥וֹם

in deze plaats

הַ

-

זֶּֽה

-


Zo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israels: Maakt uw wegen en uw handelingen goed, zo zal Ik ulieden doen wonen in deze plaats.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!